1
00:00:39,580 --> 00:00:41,010
Аааа!
2
00:00:51,790 --> 00:00:54,090
Ты в порядке?
С ней все в порядке?
3
00:00:54,160 --> 00:00:56,930
Давай, давай, детка.
4
00:00:56,990 --> 00:00:59,100
Иди сюда, милый, иди сюда.
Пусть мама тебя проверит.
5
00:00:59,160 --> 00:01:00,460
Идите сюда. Иди сюда.
6
00:01:00,530 --> 00:01:02,070
Это твоя голова?
Машина ударилась?
7
00:01:02,130 --> 00:01:03,170
Все нормально.
8
00:01:03,230 --> 00:01:05,000
Все в порядке.
Ты должен взять ее. Хорошо?
9
00:01:05,070 --> 00:01:06,776
Итак... Это примерно в двух милях к северу.
Нет, нет, нет.
10
00:01:06,800 --> 00:01:08,110
Он сказал, что кто-то нас встретит.
11
00:01:08,170 --> 00:01:09,910
Ладно, иди с мамой.
А вы?
12
00:01:09,970 --> 00:01:11,686
А вы? Нет, нет, нет,
все в порядке. Вы идете. Идти!
13
00:01:11,710 --> 00:01:13,080
Беги, беги, беги!
Беги, беги!
14
00:01:13,140 --> 00:01:14,386
Я буду прямо за тобой.
Ну давай же. Вот так.
15
00:01:14,410 --> 00:01:15,410
Быстрее.
Следи за своим шагом.
16
00:01:15,480 --> 00:01:16,950
Осторожный.
17
00:01:17,010 --> 00:01:18,020
Следите за дорогой.
18
00:01:18,080 --> 00:01:19,080
Иди налево, дорогая.
19
00:01:19,150 --> 00:01:21,120
Ну давай же.
Иди быстро.
20
00:01:21,190 --> 00:01:22,750
Идите налево.
Ну вот.
21
00:01:56,650 --> 00:01:57,860
Ты видишь ее?
22
00:01:59,920 --> 00:02:01,130
Ты видишь ее?
23
00:02:02,730 --> 00:02:03,930
Она пошла туда.
24
00:02:08,630 --> 00:02:09,830
Оставайся здесь, дорогая.
Оставайся там.
25
00:02:12,740 --> 00:02:14,470
Иди сюда, милый.
Хорошая девочка.
26
00:02:14,540 --> 00:02:17,980
Мы спрячемся прямо здесь.
Быстро, быстро, быстро.
27
00:02:18,040 --> 00:02:20,080
Опустите голову.
Хорошая девочка.
28
00:02:21,080 --> 00:02:22,980
А теперь молчи, ладно?
Будь спокоен.
29
00:02:23,050 --> 00:02:24,520
Проверьте за тем деревом.
30
00:02:28,550 --> 00:02:30,760
Мама?
Тсс, тсс.
31
00:02:31,460 --> 00:02:32,860
Тихо, малышка.
32
00:02:34,190 --> 00:02:35,190
Тихий.
33
00:02:52,740 --> 00:02:53,950
Я не вижу ее.
34
00:03:00,890 --> 00:03:02,590
Подъезжайте туда!
35
00:03:24,980 --> 00:03:28,150
Вот так. Хорошая девочка.
Хорошая девочка.
36
00:03:34,940 --> 00:03:35,750
Мама!
37
00:03:35,950 --> 00:03:37,210
Мамочка, они идут!
38
00:03:37,410 --> 00:03:38,220
Двигаться!
39
00:03:38,420 --> 00:03:39,230
Остановите ее!
40
00:03:40,220 --> 00:03:41,560
- Мы поймали ее!
- Нет!
41
00:03:41,630 --> 00:03:43,090
- Мама!
- Нет! Нет! Нет!
42
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
Возьми ее! Нет! Ханна!
Нет! Пожалуйста!
43
00:03:45,830 --> 00:03:47,870
Пожалуйста, не забирайте ее!
Пожалуйста, не забирайте ее! Нет!
44
00:03:47,930 --> 00:03:49,170
- Мама!
- Нет!
45
00:03:49,230 --> 00:03:51,770
Прекрати! Нет!
Пожалуйста! Нет! Нет!
46
00:03:54,970 --> 00:03:57,310
Нет! Нет! Нет!
Нет! Пожалуйста!
47
00:03:57,370 --> 00:03:59,340
- Мама!
- Пожалуйста, не надо...
48
00:04:05,650 --> 00:04:06,880
Нет!
49
00:04:50,490 --> 00:04:51,900
Стул.
50
00:04:52,830 --> 00:04:54,030
Стол,
51
00:04:55,100 --> 00:04:56,100
лампа.
52
00:04:58,370 --> 00:05:00,970
есть окно
с белыми шторами,
53
00:05:01,040 --> 00:05:02,470
и стекло небьющееся.
54
00:05:02,540 --> 00:05:05,340
Но это не убегает
они боятся.
55
00:05:06,480 --> 00:05:08,250
Служанка далеко не уйдет.
56
00:05:09,980 --> 00:05:11,950
Это те другие побеги.
57
00:05:12,020 --> 00:05:14,750
Те, в которых вы можете открыть
себе дано передовое преимущество.
58
00:05:17,050 --> 00:05:20,390
Или скрученный лист
и люстра.
59
00:05:23,900 --> 00:05:26,300
Я стараюсь не думать о
эти побеги.
60
00:05:26,360 --> 00:05:29,400
В дни церемоний сложнее,
61
00:05:30,670 --> 00:05:32,030
но размышления могут повредить
ваши шансы.
62
00:05:35,370 --> 00:05:36,840
Меня зовут Оффред.
63
00:05:38,210 --> 00:05:41,750
У меня было другое имя,
но сейчас это запрещено.
64
00:05:44,080 --> 00:05:46,950
Так много вещей
сейчас запрещено.
65
00:05:47,020 --> 00:05:48,920
Итак, вот вы здесь.
66
00:05:49,820 --> 00:05:50,920
Вы можете сидеть.
67
00:05:52,890 --> 00:05:55,010
Я не практикую это,
но только в этот раз.
68
00:05:57,630 --> 00:05:58,860
Так.
69
00:05:59,960 --> 00:06:02,000
Старый, как его зовут
не получилось?
70
00:06:04,440 --> 00:06:05,870
Нет, мэм.
71
00:06:05,940 --> 00:06:07,200
Хм. Тяжелая удача.
72
00:06:09,340 --> 00:06:11,240
Это
тогда твой второй пост?
73
00:06:13,580 --> 00:06:14,780
Да, мэм.
74
00:06:15,710 --> 00:06:17,110
Хороший.
75
00:06:17,180 --> 00:06:19,550
Наш последний был совершенно новым.
Это было похоже на дрессировку собаки,
76
00:06:19,620 --> 00:06:21,750
только не очень умный.
77
00:06:24,860 --> 00:06:26,290
Я надеюсь, ты знаешь правила.
78
00:06:27,590 --> 00:06:28,790
Да, мэм.
79
00:06:29,830 --> 00:06:31,160
Не называйте меня мэм.
80
00:06:32,360 --> 00:06:33,770
Ты не Марта.
81
00:06:39,000 --> 00:06:41,810
Ну, посмотри
что кот притащил.
82
00:06:43,940 --> 00:06:45,140
Это новый.
83
00:06:47,310 --> 00:06:48,410
Привет.
84
00:06:50,620 --> 00:06:52,080
Благословенны плоды...
85
00:06:53,080 --> 00:06:54,450
Пусть Господь откроет.
86
00:06:55,490 --> 00:06:56,950
Я коммандер Уотерфорд.
87
00:06:58,590 --> 00:07:00,190
Мир вам.
88
00:07:00,260 --> 00:07:03,230
Пусть Бог сделает меня по-настоящему достойным.
89
00:07:04,760 --> 00:07:05,960
Верно.
90
00:07:06,630 --> 00:07:07,830
Хорошо.
91
00:07:08,470 --> 00:07:09,470
Хороший.
92
00:07:13,570 --> 00:07:14,570
Рад встрече.
93
00:07:17,410 --> 00:07:18,410
Ты тоже.
94
00:07:30,350 --> 00:07:31,390
Вставать.
95
00:07:34,290 --> 00:07:36,030
Я хочу увидеть как можно меньше
из вас, насколько это возможно.
96
00:07:36,090 --> 00:07:37,360
Вы понимаете?
97
00:07:37,960 --> 00:07:39,660
Да, ма... Да.
98
00:07:39,730 --> 00:07:40,970
Миссис Уотерфорд.
99
00:07:43,070 --> 00:07:45,470
Он мой муж
пока смерть не разлучит нас.
100
00:07:46,700 --> 00:07:48,610
Не придумывайте никаких идей.
101
00:07:48,670 --> 00:07:51,410
Если у меня возникнут проблемы, поверь мне,
Я верну беду.
102
00:08:50,200 --> 00:08:52,440
Рита делает
хлеб с нуля.
103
00:08:52,500 --> 00:08:54,940
Это такие вещи, которые они
как это делают Марты.
104
00:08:55,010 --> 00:08:58,340
Возврат к традиционным ценностям.
105
00:08:58,410 --> 00:08:59,610
Вот за что они боролись.
106
00:09:02,310 --> 00:09:04,980
Всегда появляюсь, когда
Я чем-то занят.
107
00:09:05,050 --> 00:09:06,280
Придержите лошадей.
108
00:09:13,360 --> 00:09:15,430
Просто кофе
для тебя этим утром?
109
00:09:15,490 --> 00:09:17,030
Боюсь, это служебные обязанности.
110
00:09:17,090 --> 00:09:18,360
Я буду в своем офисе.
111
00:09:18,960 --> 00:09:20,770
Что-то не так?
112
00:09:20,830 --> 00:09:23,970
Просто конференц-связь
с моими полевыми командирами.
113
00:09:24,040 --> 00:09:25,940
Потом встречи.
114
00:09:26,000 --> 00:09:27,970
Всегда много встреч.
115
00:09:28,040 --> 00:09:29,840
Верно. Ну,
тебе нужно быть рано сегодня вечером.
116
00:09:29,910 --> 00:09:31,280
Конечно.
117
00:09:31,340 --> 00:09:34,080
Я знаю, это тяжело,
но сохраняйте веру.
118
00:09:34,150 --> 00:09:35,410
Мы будем вознаграждены.
119
00:09:35,480 --> 00:09:36,550
Я обещаю.
120
00:09:41,620 --> 00:09:43,290
Командир
в последнее время любит яйца.
121
00:09:44,060 --> 00:09:45,260
Убедитесь, что они свежие,
122
00:09:46,060 --> 00:09:47,630
не так, как в прошлый раз.
123
00:09:47,690 --> 00:09:49,590
Сообщите им, для кого это
124
00:09:49,660 --> 00:09:50,960
и они не будут возиться.
125
00:09:53,670 --> 00:09:55,000
Все в порядке.
126
00:09:55,070 --> 00:09:56,270
Спасибо.
127
00:10:06,210 --> 00:10:07,580
Ты собираешься стоять там весь день?
128
00:10:08,680 --> 00:10:10,180
Будь груб,
129
00:10:10,250 --> 00:10:12,180
оставив своего друга
снаружи ожидания.
130
00:10:12,250 --> 00:10:14,550
Я хочу сказать ей, что Офглен
131
00:10:14,620 --> 00:10:16,120
это не мой друг.
132
00:10:16,190 --> 00:10:18,520
Что я едва обменял
50 слов с ней
133
00:10:18,590 --> 00:10:20,690
за два месяца
с тех пор, как я приехал сюда.
134
00:10:20,760 --> 00:10:23,030
Я типа хочу сказать ей
что я искренне верю
135
00:10:23,090 --> 00:10:25,260
что Офглен
набожное маленькое дерьмо
136
00:10:25,330 --> 00:10:26,760
с метлой в заднице.
137
00:10:27,600 --> 00:10:29,770
Под Его взором.
138
00:10:45,950 --> 00:10:47,150
Извини.
139
00:10:48,320 --> 00:10:49,850
Он водитель командира.
140
00:10:49,920 --> 00:10:51,460
Живет над гаражом.
141
00:10:51,520 --> 00:10:53,790
Низкий статус. Даже не
выдали женщину.
142
00:10:54,590 --> 00:10:56,460
Собираетесь за покупками?
143
00:10:56,530 --> 00:10:57,860
Нет, Ник, я собираюсь отбросить
144
00:10:57,930 --> 00:10:58,976
несколько в баре Oyster House.
145
00:10:59,000 --> 00:11:01,070
Хочешь пойти с нами?
Да.
146
00:11:04,570 --> 00:11:06,100
Если ты собираешься в All Flesh,
147
00:11:07,100 --> 00:11:08,410
вам следует избегать курицы.
148
00:11:08,470 --> 00:11:10,580
Я читал, что у них есть
сумасшедший уровень диоксина.
149
00:11:13,340 --> 00:11:16,350
Я иду в "Хлебы и рыбы".
150
00:11:16,410 --> 00:11:18,350
О, тогда тебе следует
определенно избегайте тунца.
151
00:11:20,220 --> 00:11:21,720
Меркурий?
152
00:11:21,790 --> 00:11:23,620
Нет, мне просто не нравится
тунец очень понравился.
153
00:11:27,960 --> 00:11:29,230
Может быть, он одинок.
154
00:11:31,130 --> 00:11:33,000
Возможно, он наблюдает за мной.
155
00:11:35,230 --> 00:11:36,600
Может быть, он Глаз.
156
00:11:37,770 --> 00:11:38,770
Мир вам.
157
00:11:50,250 --> 00:11:51,450
Благословен плод.
158
00:11:53,650 --> 00:11:54,720
Пусть Господь откроет.
159
00:12:00,190 --> 00:12:01,390
Предложили?
160
00:12:02,190 --> 00:12:03,390
Ты в порядке?
161
00:12:04,030 --> 00:12:05,030
Да.
162
00:12:05,060 --> 00:12:06,660
Благочестивое маленькое дерьмо.
163
00:12:06,730 --> 00:12:08,130
Очень хорошо, спасибо.
164
00:12:08,200 --> 00:12:09,400
Спасибо, что спросили.
165
00:12:11,670 --> 00:12:13,270
Мы везде ходим по двое.
166
00:12:14,570 --> 00:12:16,140
Это должно быть
для нашей защиты.
167
00:12:16,210 --> 00:12:17,470
Для общения.
168
00:12:18,340 --> 00:12:19,810
Это чушь.
169
00:12:19,880 --> 00:12:21,010
Здесь нет друзей.
170
00:12:21,080 --> 00:12:23,410
Не может быть.
171
00:12:23,480 --> 00:12:26,280
Правда в том, что мы
наблюдая друг за другом.
172
00:12:26,350 --> 00:12:27,590
Она моя шпионка
173
00:12:28,950 --> 00:12:30,290
и я ее.
174
00:12:33,420 --> 00:12:34,760
Нам послали хорошую погоду.
175
00:12:37,060 --> 00:12:38,830
Которую я принимаю с радостью.
176
00:12:41,430 --> 00:12:42,770
Я слышал, что война идет хорошо.
177
00:12:44,700 --> 00:12:46,570
Его рукой.
178
00:12:46,640 --> 00:12:49,470
Мы победили
больше повстанцев.
179
00:12:49,540 --> 00:12:51,410
У них была крепость
в Голубых холмах.
180
00:12:53,410 --> 00:12:54,610
Мы их выкурили.
181
00:12:56,980 --> 00:12:58,380
Слава будет.
182
00:13:23,780 --> 00:13:25,710
Немного художественного, пожалуйста.
183
00:13:25,780 --> 00:13:26,780
Ах, да.
184
00:13:30,180 --> 00:13:31,480
Предложил.
185
00:13:34,350 --> 00:13:35,650
Нам пора идти.
186
00:13:59,840 --> 00:14:01,110
Привет.
187
00:14:01,180 --> 00:14:03,250
Под Его взором.
188
00:14:03,310 --> 00:14:04,750
Вы видели?
У них есть апельсины.
189
00:14:04,820 --> 00:14:06,380
Слава будет.
190
00:14:06,450 --> 00:14:08,520
Бои во Флориде
должно быть, все идет хорошо.
191
00:14:08,590 --> 00:14:09,820
Ваша госпожа любит апельсины.
192
00:14:11,720 --> 00:14:13,390
Убедитесь, что
она знает, что они у тебя есть.
193
00:14:13,460 --> 00:14:14,930
Не позволяй Марте забрать
кредит.
194
00:14:14,990 --> 00:14:16,890
У меня нет... у меня нет
жетон для апельсинов.
195
00:14:16,960 --> 00:14:18,306
Скажи им, что ты
Коммандер Уотерфорд.
196
00:14:18,330 --> 00:14:19,400
Он действительно высоко.
197
00:14:19,460 --> 00:14:20,830
Его имя в новостях.
198
00:14:27,770 --> 00:14:30,040
Я не читал это.
Я обещаю...
199
00:14:30,110 --> 00:14:32,680
Нам нужно взять апельсины
прежде чем они все выйдут.
200
00:14:42,620 --> 00:14:43,960
Слава Его щедрости.
201
00:14:46,690 --> 00:14:47,690
Возьми немного.
202
00:14:49,490 --> 00:14:50,960
Мне не нужны апельсины.
203
00:14:52,360 --> 00:14:53,700
Мне нужно кричать.
204
00:14:55,530 --> 00:14:57,900
мне нужно схватить
ближайший пулемет.
205
00:14:59,840 --> 00:15:01,310
Должны ли мы идти домой мимо
река?
206
00:15:03,440 --> 00:15:04,710
Это было бы здорово.
207
00:15:48,490 --> 00:15:49,720
Священник,
208
00:15:51,120 --> 00:15:52,560
врач,
209
00:15:54,490 --> 00:15:55,790
гей.
210
00:15:56,930 --> 00:15:59,000
Кажется, я слышал эту шутку однажды.
211
00:16:00,700 --> 00:16:02,600
Это была не изюминка.
212
00:16:05,640 --> 00:16:07,500
Они устроили такой беспорядок
213
00:16:08,570 --> 00:16:09,940
всего.
214
00:16:11,040 --> 00:16:12,710
Они наполнили воздух
215
00:16:12,780 --> 00:16:15,350
с химикатами и радиацией
216
00:16:16,050 --> 00:16:17,350
и яд!
217
00:16:19,420 --> 00:16:22,420
Итак, Бог на скорую руку
особая чума.
218
00:16:24,720 --> 00:16:26,520
Чума бесплодия.
219
00:16:29,060 --> 00:16:30,360
Добро пожаловать!
220
00:16:31,100 --> 00:16:32,460
Найдите место, пожалуйста.
221
00:16:34,470 --> 00:16:37,970
Поскольку рождаемость упала,
они сделали ситуацию еще хуже.
222
00:16:38,640 --> 00:16:40,040
Противозачаточные таблетки,
223
00:16:41,170 --> 00:16:46,010
таблетки на следующее утро,
убийство младенцев.
224
00:16:46,080 --> 00:16:48,810
Просто чтобы они могли
их оргии, их Тиндер.
225
00:16:50,210 --> 00:16:51,620
М-м-м.
226
00:16:52,950 --> 00:16:54,290
Ваша очередь.
227
00:16:54,350 --> 00:16:55,350
Нет, спасибо.
228
00:16:55,390 --> 00:16:56,550
Что ты имеешь в виду?
229
00:16:56,620 --> 00:16:59,560
мне нужно написать
эта газета сегодня вечером.
230
00:16:59,620 --> 00:17:01,160
Ой.
Для класса Дитриха?
231
00:17:01,230 --> 00:17:02,960
Ага.
О чем это?
232
00:17:03,030 --> 00:17:04,700
Сексуальное насилие в кампусе.
233
00:17:05,760 --> 00:17:06,800
За или против?
234
00:17:06,860 --> 00:17:09,600
Мойра, иди купаться.
235
00:17:09,670 --> 00:17:12,100
- Слишком холодно, детка. Останавливаться.
- Ну давай же.
236
00:17:13,910 --> 00:17:16,410
М-м-м. Все в порядке. Я буду тут же.
Я буду тут же.
237
00:17:17,240 --> 00:17:18,540
Что она сказала?
238
00:17:18,610 --> 00:17:20,040
Она просто сказала:
«Пойдем в церковь».
239
00:17:20,110 --> 00:17:21,450
О, она?
240
00:17:21,510 --> 00:17:23,550
Как ее зовут?
241
00:17:23,620 --> 00:17:25,150
Вы не знаете ее имени, не так ли?
242
00:17:25,220 --> 00:17:26,920
Мойра! Ну давай же!
Напишите свою статью!
243
00:17:35,530 --> 00:17:37,090
Здесь есть место.
244
00:17:40,400 --> 00:17:41,600
Прямо здесь.
245
00:17:47,400 --> 00:17:49,470
Это были грязные женщины.
246
00:17:51,080 --> 00:17:52,140
Они были шлюхами.
247
00:17:54,080 --> 00:17:55,110
Но ты
248
00:17:56,410 --> 00:17:58,050
особенные девочки.
249
00:17:59,820 --> 00:18:01,750
Плодородие – это дар
непосредственно от Бога.
250
00:18:03,190 --> 00:18:06,790
Он оставил тебя нетронутым
для библейской цели.
251
00:18:06,860 --> 00:18:08,660
Как Валла служила Рахили,
252
00:18:11,160 --> 00:18:13,970
вы, девочки, будете служить Лидерам
253
00:18:14,030 --> 00:18:17,030
Верующих
и их бесплодные жены.
254
00:18:17,100 --> 00:18:19,800
Ты будешь рожать им детей.
255
00:18:20,500 --> 00:18:21,540
Ой!
256
00:18:21,610 --> 00:18:23,510
Вам так повезло!
257
00:18:24,310 --> 00:18:25,310
Такая привилегия!
258
00:18:25,380 --> 00:18:28,010
Черт возьми?
259
00:18:28,080 --> 00:18:30,480
Добро пожаловать в чертову
психушка, да?
260
00:18:31,150 --> 00:18:32,220
Ладно, девочки.
261
00:18:32,280 --> 00:18:33,590
У нас будет тишина.
262
00:18:33,650 --> 00:18:35,220
Как маленькие мышки.
263
00:18:35,290 --> 00:18:36,520
Хорошо.
264
00:18:48,600 --> 00:18:51,070
Добро пожаловать в
Центр Рэйчел и Лии.
265
00:18:53,870 --> 00:18:54,910
Вверх.
266
00:18:55,710 --> 00:18:56,970
Черт возьми.
267
00:18:58,880 --> 00:19:00,180
Блаженны кроткие, дорогая.
268
00:19:06,080 --> 00:19:07,950
Блаженны кроткие.
269
00:19:09,550 --> 00:19:10,766
Не! Они всегда
опустил часть
270
00:19:10,790 --> 00:19:12,020
о наследовании Земли.
271
00:19:12,090 --> 00:19:14,960
Ебать!
Отойди от меня!
272
00:19:19,360 --> 00:19:20,700
Глаза вперед!
273
00:19:22,530 --> 00:19:23,870
Где твои руки?
274
00:19:30,370 --> 00:19:31,710
Девушки.
275
00:19:33,950 --> 00:19:34,980
М-м-м.
276
00:19:35,850 --> 00:19:40,320
Я знаю, это должно быть
чувствую себя очень странно.
277
00:19:40,380 --> 00:19:44,860
Но «обычный» — это всего лишь
то, к чему ты привык.
278
00:19:44,920 --> 00:19:48,760
Это может показаться необычным
тебе прямо сейчас,
279
00:19:49,630 --> 00:19:51,130
но через некоторое время так и будет.
280
00:19:54,000 --> 00:19:56,730
Это станет обычным.
281
00:20:05,980 --> 00:20:07,650
Я пытался бежать...
282
00:20:08,610 --> 00:20:09,880
С ней,
283
00:20:11,180 --> 00:20:13,080
но она...
284
00:20:14,890 --> 00:20:16,120
Она была такой тяжелой.
285
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
Я действительно старался.
286
00:20:22,460 --> 00:20:23,730
Привет.
287
00:20:25,230 --> 00:20:26,230
Я знаю.
288
00:20:29,130 --> 00:20:30,640
Ты получишь
ее спина, ясно?
289
00:20:33,710 --> 00:20:36,110
Просто надо держать голову опущенной.
290
00:20:36,170 --> 00:20:38,910
Все это безумное дерьмо
закончится, а потом
291
00:20:40,440 --> 00:20:41,780
мы найдем ее.
292
00:20:43,410 --> 00:20:44,620
Я клянусь.
293
00:20:50,320 --> 00:20:51,520
Ты, мизинец, ругаешься?
294
00:20:51,590 --> 00:20:53,890
Да, черт возьми, клянусь.
295
00:20:54,590 --> 00:20:55,860
Хорошо.
296
00:21:00,360 --> 00:21:01,370
А что насчет Одетты?
297
00:21:05,370 --> 00:21:08,410
Ее задержали в одном
о чистке дамб.
298
00:21:10,070 --> 00:21:13,340
Ее переклассифицировали в
Неженщина
299
00:21:14,350 --> 00:21:15,350
отправлен в Колонии.
300
00:21:23,590 --> 00:21:27,890
У тебя есть... Я не хочу...
Я не могу...
301
00:21:52,020 --> 00:21:54,420
Мойра, что они с ней сделали?
302
00:21:55,920 --> 00:21:58,260
«Если мой правый глаз соблазнит тебя,
вырви его».
303
00:22:00,560 --> 00:22:02,860
Мы занимаемся разведением поголовья.
Для этого не нужны глаза.
304
00:22:13,540 --> 00:22:15,310
Мойры там нет.
305
00:22:15,370 --> 00:22:17,070
И это дает мне надежду.
306
00:22:17,140 --> 00:22:19,140
Возможно, это ложная надежда,
но, эй, это что-то.
307
00:22:19,210 --> 00:22:20,950
Стоит ли нам идти долгим путем?
308
00:22:21,550 --> 00:22:22,780
Я не могу.
309
00:22:22,850 --> 00:22:24,520
мне нужно подготовиться
для Церемонии.
310
00:22:25,950 --> 00:22:27,150
Слава будет.
311
00:22:27,220 --> 00:22:29,620
Тогда мы пойдем прямо домой.
312
00:22:29,690 --> 00:22:31,160
Да благословит Бог ваше начинание
313
00:22:31,220 --> 00:22:33,060
и сотворить Его чудо.
314
00:22:35,290 --> 00:22:36,290
Слава будет.
315
00:22:52,540 --> 00:22:55,210
Требуется ванна
перед Церемонией.
316
00:22:57,250 --> 00:22:59,320
Я должен очиститься.
317
00:23:00,450 --> 00:23:03,890
Вымытый и почищенный
как призовая свинья.
318
00:24:02,310 --> 00:24:04,950
Она приходит ко мне
так явно в ванне.
319
00:24:31,540 --> 00:24:33,140
Когда я приду к ней?
320
00:24:38,720 --> 00:24:40,320
Она меня помнит?
321
00:24:56,370 --> 00:24:58,900
Пожалуйста, Боже.
322
00:25:02,070 --> 00:25:03,580
Пусть она меня помнит.
323
00:26:03,300 --> 00:26:05,470
Я хочу знать, что я сделал
324
00:26:06,600 --> 00:26:07,810
заслужить это.
325
00:26:23,590 --> 00:26:27,390
Ребята просто держались
спускаемся в подвал.
326
00:26:30,060 --> 00:26:32,000
Мне казалось, что это длилось несколько часов.
327
00:26:33,770 --> 00:26:35,130
Я не знаю, два,
328
00:26:36,000 --> 00:26:37,540
может быть, три одновременно.
329
00:26:39,070 --> 00:26:40,540
Я знал большинство из них.
330
00:26:41,940 --> 00:26:43,210
Из школы.
331
00:26:44,940 --> 00:26:47,040
я просто не мог
поверить, что они это делали,
332
00:26:50,980 --> 00:26:53,120
что это действительно происходило.
333
00:26:55,690 --> 00:26:57,290
Но это произошло.
334
00:27:00,120 --> 00:27:01,390
Не так ли?
335
00:27:02,390 --> 00:27:03,390
Ага.
336
00:27:04,930 --> 00:27:06,530
И кто их вел?
337
00:27:09,600 --> 00:27:10,700
Чья это была вина?
338
00:27:21,250 --> 00:27:22,710
Я не знаю.
339
00:27:23,850 --> 00:27:26,080
Чья это вина, девочки?
340
00:27:27,590 --> 00:27:34,190
Ее вина! Ее вина!
Ее вина! Ее вина!
341
00:27:34,260 --> 00:27:35,330
Ее вина!
Ее вина!
342
00:27:35,390 --> 00:27:37,330
Ее вина! Ее вина!
343
00:27:38,860 --> 00:27:41,270
Давай, сделай это.
344
00:27:41,330 --> 00:27:43,200
И почему Бог
345
00:27:43,270 --> 00:27:46,370
позволить такую ужасную вещь
произойти?
346
00:27:48,140 --> 00:27:56,210
Преподайте ей урок!
Преподайте ей урок!
347
00:28:15,800 --> 00:28:18,200
Те яйца, которые у тебя есть
сегодня было приятно и свежо.
348
00:28:30,350 --> 00:28:31,450
Я бы хотел, чтобы они поторопились.
349
00:28:31,520 --> 00:28:33,150
Некоторые из нас получили
чем заняться, понимаешь?
350
00:28:34,750 --> 00:28:36,120
Поторопитесь и подождите.
351
00:29:02,750 --> 00:29:03,780
Опять поздно, как обычно.
352
00:29:07,750 --> 00:29:09,390
Что такого в мужчинах?
353
00:29:17,430 --> 00:29:19,930
Стук прописан.
354
00:29:20,000 --> 00:29:22,900
потому что сегодня вечером
эта комната — ее владения.
355
00:29:22,970 --> 00:29:25,300
Заходите.
356
00:29:25,370 --> 00:29:27,370
Это мелочь,
но в этом доме
357
00:29:27,440 --> 00:29:29,370
мелочи значат все.
358
00:29:34,180 --> 00:29:35,380
Добрый вечер.
359
00:29:37,820 --> 00:29:38,880
Дорогой.
360
00:29:42,390 --> 00:29:43,790
Теперь давайте начнем.
361
00:30:11,280 --> 00:30:12,750
Прошу прощения.
362
00:30:16,620 --> 00:30:20,390
«И когда Рэйчел увидела это
она не родила Иакову детей,
363
00:30:21,630 --> 00:30:26,060
«Рахиль позавидовала сестре своей,
и сказал Иакову:
364
00:30:26,130 --> 00:30:29,630
«Дайте мне детей, иначе я умру.
365
00:30:36,170 --> 00:30:39,340
«И сказала она: вот служанка моя,
366
00:30:40,280 --> 00:30:41,680
«Билла.
367
00:30:46,380 --> 00:30:48,390
«Войди к ней...»
368
00:30:58,700 --> 00:31:01,270
«'... и она понесет
на коленях
369
00:31:03,870 --> 00:31:08,510
"'что у меня тоже может быть
дети от нее».
370
00:31:18,580 --> 00:31:23,690
«И дала ему Валлу,
их служанка, жена,
371
00:31:28,360 --> 00:31:30,030
«И пошел Иаков к ней».
372
00:32:44,070 --> 00:32:45,070
Убирайся.
373
00:32:51,580 --> 00:32:52,840
Ты глухой?
374
00:33:00,050 --> 00:33:01,050
...
375
00:33:03,720 --> 00:33:07,290
... Шансы...
Лучше, если я...
376
00:33:07,360 --> 00:33:09,990
Если я потом лягу на спину.
377
00:33:11,630 --> 00:33:12,930
Просто уходи.
378
00:33:57,240 --> 00:33:58,710
Луна такая же.
379
00:33:59,540 --> 00:34:00,950
Это что-то.
380
00:34:03,820 --> 00:34:05,480
Они этого не изменили.
381
00:34:08,850 --> 00:34:10,690
Я подумаю о луне.
382
00:34:14,990 --> 00:34:17,030
Я чувствую команду Командира
выбегай из меня.
383
00:34:20,300 --> 00:34:21,770
Я чувствую этот запах.
384
00:35:36,470 --> 00:35:38,280
Привет.
385
00:35:38,340 --> 00:35:39,680
Как вы?
386
00:35:41,750 --> 00:35:43,510
Доброе утро.
387
00:35:44,180 --> 00:35:45,250
Как вы?
388
00:35:46,350 --> 00:35:47,690
Привет.
389
00:35:49,050 --> 00:35:50,090
Доброе утро.
390
00:35:53,360 --> 00:35:55,290
Как ты сегодня утром?
391
00:35:55,360 --> 00:35:56,860
Привет.
392
00:35:56,930 --> 00:35:58,060
Привет.
393
00:35:58,130 --> 00:35:59,260
Привет?
394
00:36:00,100 --> 00:36:01,530
Доброе утро.
395
00:36:01,600 --> 00:36:02,870
Джанин?
396
00:36:02,930 --> 00:36:04,146
я буду твоим
сервер сегодня утром.
397
00:36:04,170 --> 00:36:05,700
Могу я принести тебе немного
кофе для начала?
398
00:36:05,770 --> 00:36:06,870
Одевайся, дурачок.
399
00:36:06,940 --> 00:36:08,310
Тетя Бет осматривает постель.
400
00:36:08,370 --> 00:36:10,440
Я не хочу дополнительных молитв
из-за тебя.
401
00:36:10,510 --> 00:36:12,740
Альма, иди спать,
не делай из этого ничего.
402
00:36:12,810 --> 00:36:14,126
У тебя есть
мечта, ясно? Проснуться.
403
00:36:14,150 --> 00:36:15,850
Доброе утро, добро пожаловать.
404
00:36:15,910 --> 00:36:17,026
Эй, иди сюда.
Выйдите из этого.
405
00:36:17,050 --> 00:36:18,480
Здравствуйте сейчас. Как вы?
Джанин?
406
00:36:18,550 --> 00:36:19,580
Выйдите из этого.
407
00:36:19,650 --> 00:36:21,120
Джанин!
408
00:36:21,190 --> 00:36:23,350
- Доброе утро.
- Ну давай же.
409
00:36:23,420 --> 00:36:25,160
Как вы сегодня?
410
00:36:26,660 --> 00:36:28,130
Тебя больше нет.
411
00:36:29,130 --> 00:36:30,560
Все это прошло.
412
00:36:31,300 --> 00:36:32,730
А теперь возвращайся в постель.
413
00:36:32,800 --> 00:36:34,230
За что ты меня ударил?
414
00:36:36,800 --> 00:36:39,000
Разве это не было хорошо?
Я могу принести тебе еще один.
415
00:36:39,070 --> 00:36:41,840
Меня зовут Мойра и
это Красный Центр.
416
00:36:41,910 --> 00:36:43,580
Я не знаю никакой Мойры.
417
00:36:43,640 --> 00:36:44,910
Разве ты не знаешь, что они сделают?
418
00:36:47,010 --> 00:36:48,610
Они отправят тебя
в Колонии.
419
00:36:48,680 --> 00:36:50,180
Ты будешь убирать
накапливать токсичные отходы.
420
00:36:50,250 --> 00:36:53,620
Ваша кожа будет шелушиться
в листах, и тогда ты умрешь.
421
00:36:55,550 --> 00:36:57,120
Ты умрешь, Джанин.
422
00:37:00,760 --> 00:37:02,030
Я хочу...
423
00:37:04,560 --> 00:37:06,130
Я хочу свою маму.
424
00:37:07,700 --> 00:37:09,370
Я хочу свою маму.
Хорошо.
425
00:37:09,430 --> 00:37:10,500
Я хочу пойти домой.
426
00:37:10,570 --> 00:37:12,370
Я знаю.
Идите сюда.
427
00:37:12,440 --> 00:37:13,840
Надень это.
Ну вот.
428
00:37:18,110 --> 00:37:20,210
Давай, сейчас же ложись в постель, ладно?
429
00:37:22,310 --> 00:37:23,620
Ну давай же.
430
00:37:23,680 --> 00:37:25,180
И заткнись.
431
00:37:25,250 --> 00:37:28,350
Она делает это снова и
Меня нет рядом, ты дашь ей пощечину.
432
00:37:28,420 --> 00:37:30,990
Жесткий.
Да, окей.
433
00:37:31,060 --> 00:37:34,030
Эй, это дерьмо заразно.
434
00:37:34,090 --> 00:37:35,860
Вы хотите увидеть
снова твоя девочка?
435
00:37:35,930 --> 00:37:38,130
Тогда вам нужно сохранить
ваше чертово дерьмо вместе.
436
00:37:47,400 --> 00:37:50,070
Держи свое чертово дерьмо вместе.
437
00:38:17,700 --> 00:38:19,840
Он видел меня на улице вчера вечером.
438
00:38:19,900 --> 00:38:22,010
Но глаза
не пришел за мной.
439
00:38:22,070 --> 00:38:23,370
Черного фургона нет.
440
00:38:27,110 --> 00:38:29,680
Он никому не сказал.
Еще нет.
441
00:38:31,180 --> 00:38:32,380
Почему нет?
442
00:38:41,260 --> 00:38:42,790
Три колокола.
443
00:38:44,060 --> 00:38:46,100
Сегодня будет Спасение.
444
00:38:55,340 --> 00:38:59,240
Благословенный день. Мне позвонили...
Я слышал.
445
00:39:01,350 --> 00:39:03,280
Итак, теперь у меня есть работа
и ваши покупки.
446
00:39:05,880 --> 00:39:07,620
Мне жаль.
447
00:39:14,360 --> 00:39:15,760
Доброе утро.
448
00:39:16,460 --> 00:39:17,760
Утро тебе.
449
00:39:19,200 --> 00:39:20,500
Слава будет.
450
00:39:22,970 --> 00:39:24,900
Э-э, командир хочет, чтобы ты
чтобы получить больше апельсинов,
451
00:39:24,970 --> 00:39:26,770
если они еще есть.
452
00:39:27,840 --> 00:39:29,470
Да, сэр.
453
00:39:29,540 --> 00:39:33,910
Не за что.
Есть еще особые пожелания?
454
00:39:33,980 --> 00:39:37,780
У них был тунец в
Вчера были хлебы и рыбы.
455
00:39:39,680 --> 00:39:40,920
Это выглядело хорошо.
456
00:39:44,090 --> 00:39:46,190
Тебе следует...
Вы должны получить немного.
457
00:39:47,390 --> 00:39:49,090
Апельсины и тунец.
458
00:39:50,560 --> 00:39:51,860
Звучит вкусно.
459
00:39:53,870 --> 00:39:56,030
Под Его взором.
Под Его взором.
460
00:40:18,360 --> 00:40:19,860
Иди в Грейс.
461
00:40:42,380 --> 00:40:44,120
Благословен плод.
462
00:40:45,050 --> 00:40:46,980
Пусть Господь откроет.
463
00:41:17,380 --> 00:41:20,180
Под Его взором.
464
00:41:20,250 --> 00:41:21,350
Привет.
465
00:41:21,420 --> 00:41:22,690
Привет.
466
00:41:22,750 --> 00:41:24,020
Где вы размещены?
467
00:41:24,090 --> 00:41:25,320
Командир Эллис.
468
00:41:26,960 --> 00:41:28,290
Он едва может подняться.
469
00:41:31,700 --> 00:41:32,860
Где ты?
470
00:41:32,930 --> 00:41:34,330
Уотерфорд.
471
00:41:34,400 --> 00:41:35,900
Необычные брюки.
472
00:41:35,970 --> 00:41:37,300
Хороший дом, я уверен.
473
00:41:40,000 --> 00:41:42,070
Слышали ли вы о ком-нибудь?
474
00:41:42,140 --> 00:41:43,610
Я видел Габби несколько месяцев назад.
475
00:41:43,680 --> 00:41:45,580
У нее случился выкидыш.
476
00:41:46,380 --> 00:41:47,880
Это отстой.
477
00:41:48,910 --> 00:41:50,380
Вы слышали что-нибудь от Мойры?
478
00:41:50,450 --> 00:41:51,580
Нет.
479
00:41:51,650 --> 00:41:52,920
Не со времен Красного Центра.
480
00:41:53,690 --> 00:41:55,050
И я нет.
481
00:41:56,150 --> 00:41:59,090
О, она мертва.
482
00:42:00,460 --> 00:42:01,590
Джанин?
483
00:42:01,660 --> 00:42:03,330
Тихий!
484
00:42:10,370 --> 00:42:12,140
Джанин?
Кто мертв?
485
00:42:14,310 --> 00:42:15,610
Мойра.
486
00:42:15,670 --> 00:42:16,740
Ага.
487
00:42:16,810 --> 00:42:18,740
Да, она пыталась сбежать.
488
00:42:18,810 --> 00:42:21,650
Они поймали ее и
отправил ее в Колонии.
489
00:42:21,710 --> 00:42:24,150
Итак, она мертва.
490
00:42:24,220 --> 00:42:26,050
Она уже мертва.
491
00:42:40,870 --> 00:42:42,630
К вашим местам.
492
00:42:42,700 --> 00:42:44,270
Быстро, быстро.
493
00:43:18,470 --> 00:43:20,070
Встаньте на колени.
494
00:43:25,380 --> 00:43:26,840
Хорошо.
495
00:43:26,910 --> 00:43:28,750
Доброе утро, девочки.
496
00:43:28,810 --> 00:43:31,550
Доброе утро, тетя Лидия.
497
00:43:31,620 --> 00:43:34,550
Я уверен, что мы все знаем
из несчастных
498
00:43:34,620 --> 00:43:36,420
обстоятельства, которые приносят
мы вместе
499
00:43:36,490 --> 00:43:39,820
в это прекрасное утро,
когда я буду уверен
500
00:43:39,890 --> 00:43:43,660
мы все предпочли бы
заняться чем-нибудь другим.
501
00:43:43,730 --> 00:43:46,830
Но долг – суровая надзирательница,
502
00:43:46,900 --> 00:43:49,230
и это во имя долга
503
00:43:50,370 --> 00:43:52,140
что мы сегодня здесь.
504
00:44:01,150 --> 00:44:02,750
Этот человек
505
00:44:05,020 --> 00:44:08,390
был осужден за изнасилование.
506
00:44:09,690 --> 00:44:16,390
Как известно, штраф
ибо изнасилование – это смерть.
507
00:44:16,460 --> 00:44:21,100
Это отвратительное существо
не оставил нам выбора.
508
00:44:21,170 --> 00:44:22,870
Я прав, девочки?
509
00:44:22,930 --> 00:44:24,600
Да, тетя Лидия.
510
00:44:25,870 --> 00:44:27,270
Предложил.
511
00:44:27,340 --> 00:44:30,010
Но это еще не самое худшее.
512
00:44:30,070 --> 00:44:35,180
Теперь ты знаешь, что я делаю
я изо всех сил стараюсь защитить тебя.
513
00:44:36,810 --> 00:44:39,180
Мир может быть вполне
514
00:44:39,820 --> 00:44:41,520
отвратительное место.
515
00:44:41,590 --> 00:44:47,060
Но мы не можем желать
это уродство прочь.
516
00:44:47,120 --> 00:44:49,660
Мы не можем скрыть
от этого безобразия.
517
00:44:51,100 --> 00:44:55,630
Этот мужчина изнасиловал служанку.
518
00:44:58,940 --> 00:45:00,640
Она была беременна.
519
00:45:02,440 --> 00:45:03,910
И ребенок умер.
520
00:45:07,040 --> 00:45:08,580
Тише, пожалуйста.
521
00:45:08,650 --> 00:45:10,180
А теперь, девочки, вставайте.
522
00:45:15,690 --> 00:45:16,820
Крылья.
523
00:45:23,730 --> 00:45:27,530
Вы можете выйти вперед
и сформировать круг.
524
00:45:48,490 --> 00:45:54,630
Вы все знаете правила
за участие.
525
00:45:56,130 --> 00:45:57,660
Когда я даю свисток,
526
00:46:00,230 --> 00:46:01,870
что вы делаете, зависит от вас.
527
00:46:02,970 --> 00:46:04,600
Пока я не взорву его снова.
528
00:47:45,940 --> 00:47:50,540
Оффред, с тобой все в порядке?
529
00:48:02,790 --> 00:48:04,260
Хорошего дня.
530
00:48:26,740 --> 00:48:28,250
Привет.
531
00:48:28,310 --> 00:48:29,850
Извини.
Чертов Убер.
532
00:48:29,910 --> 00:48:31,050
Эй, все в порядке.
533
00:48:31,120 --> 00:48:32,120
Вы вписали наше имя?
534
00:48:32,180 --> 00:48:34,190
Э-э, да, примерно через 20 минут.
535
00:48:34,250 --> 00:48:35,790
Что?
536
00:48:35,850 --> 00:48:38,490
Мы заморозим наши орехи.
Ты хочешь пойти куда-нибудь еще?
537
00:48:39,960 --> 00:48:41,230
Привет. В чем дело?
538
00:48:41,290 --> 00:48:42,836
Извините, я просто... я пытаюсь
чтобы схватить Люка.
539
00:48:42,860 --> 00:48:44,276
Он остался в Эссексе
и есть типа того,
540
00:48:44,300 --> 00:48:46,200
дерьмовый сотовый телефон
прием там.
541
00:48:46,260 --> 00:48:47,900
Ох, ладно.
542
00:48:48,770 --> 00:48:50,330
Хм,
543
00:48:51,770 --> 00:48:53,070
Итак, я думаю, что я беременна.
544
00:48:53,140 --> 00:48:54,470
Что?
545
00:48:54,540 --> 00:48:58,210
О, Боже мой, ты...
Черт возьми, иди сюда!
546
00:48:58,280 --> 00:48:59,780
Боже мой!
547
00:48:59,840 --> 00:49:01,210
Что?
548
00:49:01,280 --> 00:49:03,010
Не волнуйся.
549
00:49:03,080 --> 00:49:04,796
Не волнуйся. Получение
беременность - это самое сложное,
550
00:49:04,820 --> 00:49:06,220
вот что они говорят.
551
00:49:06,280 --> 00:49:07,690
И ты сделал это.
552
00:49:07,750 --> 00:49:10,250
Это еще не все, что они говорят,
хотя, понимаешь?
553
00:49:10,320 --> 00:49:13,260
Я знаю пять женщин на работе
у которых были выкидыши.
554
00:49:13,320 --> 00:49:16,390
Некоторые из них были
довольно далеко.
555
00:49:16,460 --> 00:49:17,976
Да, ну, это не так
с тобой произойдет.
556
00:49:18,000 --> 00:49:20,360
Вы знаете Линду из отдела маркетинга?
Угу, да.
557
00:49:20,430 --> 00:49:21,990
Она действительно несла
срок, но ее сын
558
00:49:22,030 --> 00:49:23,500
прожил всего несколько дней.
559
00:49:25,540 --> 00:49:26,740
Этого не произойдет.
560
00:49:26,800 --> 00:49:29,410
Но ты не знаешь
это, Мойра, ясно?
561
00:49:30,110 --> 00:49:31,340
Вы этого не знаете.
562
00:49:31,410 --> 00:49:33,780
Это могло случиться.
Ладно, ладно, эм...
563
00:49:35,210 --> 00:49:38,120
Если да... Да?
564
00:49:38,180 --> 00:49:40,320
У тебя хороший человек.
565
00:49:40,380 --> 00:49:42,790
И ты поймал меня.
566
00:49:42,850 --> 00:49:46,960
Что бы ни случилось,
Я буду здесь.
567
00:49:47,020 --> 00:49:50,390
Ты и я, как всегда.
568
00:50:04,540 --> 00:50:06,480
Мне очень жаль твоего друга.
569
00:50:07,280 --> 00:50:08,610
Мойра?
570
00:50:10,350 --> 00:50:12,420
Ты знал ее
из Красного Центра?
571
00:50:17,290 --> 00:50:18,790
И раньше.
572
00:50:20,360 --> 00:50:21,730
Было ли когда-нибудь «до»?
573
00:50:30,570 --> 00:50:32,140
Раньше это было
место с мороженым.
574
00:50:39,740 --> 00:50:41,880
У них было больше всего
потрясающая соленая карамель.
575
00:50:45,250 --> 00:50:47,420
Это было лучше, чем секс.
576
00:50:52,390 --> 00:50:54,860
Мол, хороший секс.
577
00:50:58,960 --> 00:51:02,930
Я всегда думал, что ты
такой истинно верующий.
578
00:51:03,000 --> 00:51:04,700
И ты тоже.
579
00:51:04,770 --> 00:51:06,140
Такой чертовски набожный.
580
00:51:08,670 --> 00:51:10,640
Они делают это очень хорошо.
581
00:51:10,710 --> 00:51:12,140
Заставь нас не доверять друг другу.
582
00:51:13,880 --> 00:51:14,810
Глаза.
583
00:51:14,880 --> 00:51:17,880
Ну давай же.
Просто продолжайте идти.
584
00:51:33,770 --> 00:51:35,970
Сколько лет вашей дочери?
585
00:51:39,400 --> 00:51:41,010
Восемь.
586
00:51:43,510 --> 00:51:45,280
Ей будет восемь.
587
00:51:45,340 --> 00:51:47,750
У нас с женой родился сын.
588
00:51:49,280 --> 00:51:50,980
Оливер.
589
00:51:51,050 --> 00:51:52,180
Ему почти пять.
590
00:51:55,620 --> 00:51:57,190
У них были канадские паспорта.
591
00:51:58,760 --> 00:52:00,930
Я этого не сделал. меня поймали
в аэропорту.
592
00:52:03,900 --> 00:52:06,360
Мы пытались пересечь границу в штате Мэн.
593
00:52:06,430 --> 00:52:08,400
С моим мужем.
594
00:52:08,470 --> 00:52:10,200
Потом мы расстались.
595
00:52:14,210 --> 00:52:15,640
Они застрелили его.
596
00:52:17,270 --> 00:52:20,410
Они не собирались позволять
любой из нас уйдет.
597
00:52:20,480 --> 00:52:22,010
Нет, если у тебя была красная бирка.
598
00:52:30,320 --> 00:52:31,760
Это ваша остановка.
599
00:52:32,490 --> 00:52:33,830
Как они говорили.
600
00:52:35,090 --> 00:52:36,890
Было приятно наконец встретиться с вами.
601
00:52:39,960 --> 00:52:41,170
Ты тоже.
602
00:52:53,010 --> 00:52:56,580
В твоем доме есть Глаз.
603
00:53:00,450 --> 00:53:01,950
Будь осторожен.
604
00:53:03,390 --> 00:53:04,860
Благословен плод.
605
00:54:32,740 --> 00:54:34,110
Господа?
606
00:54:34,180 --> 00:54:35,580
Пожалуйста, давайте
продолжайте в моем офисе.
607
00:54:38,750 --> 00:54:40,850
Нет покоя уставшим.
608
00:54:40,920 --> 00:54:42,420
Мы присоединимся к вам за ужином.
609
00:55:02,340 --> 00:55:03,840
Вернитесь в свою комнату.
610
00:55:22,190 --> 00:55:23,700
Кто-то смотрит.
611
00:55:23,760 --> 00:55:27,700
Здесь кто-то
всегда смотрит.
612
00:55:28,500 --> 00:55:30,270
Ничто не может измениться.
613
00:55:31,240 --> 00:55:34,040
Все должно выглядеть одинаково.
614
00:55:34,110 --> 00:55:38,880
Потому что я намерен
выжить ради нее.
615
00:55:40,680 --> 00:55:43,980
Ее зовут Ханна.
616
00:55:44,750 --> 00:55:47,280
Моим мужем был Люк.
617
00:55:50,560 --> 00:55:53,120
Меня зовут Джун.
618
00:56:03,570 --> 00:56:06,840
Я не принадлежу тебе
619
00:56:06,900 --> 00:56:10,980
Я не один
из твоих многочисленных игрушек
620
00:56:11,040 --> 00:56:14,280
Я не принадлежу тебе
621
00:56:14,350 --> 00:56:19,180
Не говори, что я не могу пойти
с другими мальчиками
622
00:56:20,850 --> 00:56:24,860
И не говорите мне
что делать
623
00:56:24,920 --> 00:56:28,190
Не говори мне
что сказать
624
00:56:28,260 --> 00:56:32,300
И пожалуйста, когда я
пойти с тобой
625
00:56:32,360 --> 00:56:35,930
Не ставь меня
на дисплее
626
00:56:36,000 --> 00:56:41,010
Потому что я тебе не принадлежу
627
00:56:41,070 --> 00:56:44,980
Не пытайся меня изменить
ни в коем случае
628
00:56:45,040 --> 00:56:48,380
Я не принадлежу тебе
629
00:56:48,450 --> 00:56:52,480
Не привязывай меня
потому что я никогда не останусь
630
00:56:54,890 --> 00:56:58,490
Я тебе не говорю
что сказать
631
00:56:58,560 --> 00:57:02,360
Я тебе не говорю
что делать
632
00:57:02,430 --> 00:57:06,600
Так что просто позволь мне
будь собой
633
00:57:06,660 --> 00:57:09,900
<Я> Вот и все
Я прошу тебя
634
00:57:09,970 --> 00:57:13,840
Я молод и
Я люблю быть молодым...